Doslova:

Jeho pán si šľahá, on sám už nikdy viac.

Holandsky "spruiten" znamená striekať si do žily a tiež slangovo ejakulovať - narážka na útlm pohlavného pudu u heroinistov.