Stephanie - Ako som to prvýkrát skúsila 9ročná

z kapitoly Rekreační užívatelia, Drug Wars © 1992, T.Wells, W.Triplett
©  Translation, comment: 1996 Erika Píšová, JK Droga a Ty

Mala som deväť rokov, keď som sa prvýkrát nadrogovala. Bola som najmladšia z piatich detí a vedela som, že moja staršia sestra fajčí marišku. Mala vtedy šestnásť a ja som ju stále otravovala. Povedala som jej: "Chcem sa nadrogovať. Chcem vedieť, aké to je." Tak sme raz večer išli von a vyfajčili sme spolu jednu cigaretu. Mala som pocit, akoby som kráčala v oblakoch. Myslím, že to bol najfantastickejší pocit na svete. Pamätám sa, že som si pomyslela: "Som nadrogovaná! Nemôžem tomu uveriť, ale som nadrogovaná!" Pre deväťročné dievča to bola ozaj veľká vec.



Poznámka JK, Droga a Ty:
Tak to je ten prvý dojem. Všetci to zakazujú a hovoria aké je to zlé a pritom úplná fantázia! Proste ako prvá láska, keď je človek zrazu slepý a hluchý. 

Mailuj svoje poznámky na day@drogy.sk .